考研面試經驗分享:外國語學院,考研複試怎麼準備?值得收藏!

時間:2019-03-09
考研面試經驗分享

考研的最後一個考驗:考研複試大戰, 你準備好了嗎?下面來看看華中科技大學師哥師姐們分享的考研複試經驗吧!

今天推送的是華中科技大學外國語學院的考研面試經驗,希望對大家有用!

外國語學院科學碩士複試經驗貼

複試在即,現在就複試的各個方面作一番介紹,希望對報考華中科技大學外國學學院科學碩士的考研人有所裨益。

01、複試流程

2018年的複試有兩天,第一天上午筆試,下午面試;第二天上午體檢,下午公佈分數,籤協議書。

上午的筆試分為兩個部分:聽力專八類作文。筆試部分有兩小時,時間比較充足。聽力部分,第一篇是BBC 新聞,語速較快,難度較大,試卷紙上有五個左右的問答題。第二篇是TED 演講,填空形式,難度適中,大概有五到十個空。需要注意的是聽力材料只放一遍,所以聽力時一定要專注。

聽力時心態較為緊張都很正常,所以大家不用太過於擔心,正常發揮就好。作文形式為專八作文,去年的材料是Children Transgender’s issue(學生跨性別現象引發的一系列爭議,老師歧視和嘲笑所引發的後果等等),根據材料進行寫作,要求300詞。

02、專業面試

二外面試專業課面試同時進行。

二外面試去年沒有讓自我介紹,是和老師進行一個日常的二外對話,老師問一些基本的信息,比如你的名字,家庭情況,父母是幹什麼工作的,在閒暇之餘你喜歡幹什麼,諸如此類,其實也就是用二外詢問一下你的基本信息

二外老師都很溫柔,我的聽力很差,有的題目老師問完之後自己沒聽懂問了什麼,於是老師就很耐心地重複了幾遍關鍵詞。所以面試的一個重要技巧,抓關鍵詞。有時候聽懂一個句子很難,但是聽懂關鍵詞就可以大致推測出這個句子的意思了。

專業課面試去年也沒有自我介紹。進去之後,每人抽一個題目,朗讀一下所抽到的題目,然後就開始做答(沒有準備時間)。答完之後老師會根據你的回答再跟進問一至兩個問題。去年大家抽到的基本都是語言學方向的問題,所以大家在準備面試的時候可以著重再回顧一下語言學大體上的系統和框架

此外,說一下去年的錄取情況,這個是小夥伴們最關心的。英語語言文學和外國語言學及應用語言學方向都是一起錄的,排名不分方向,分數從高到低排下來。日語語言文學和德語語言文學分別錄取了一個人。

03、如何準備複試

我認為二外面試準備起來比較簡單,分值比例不太高。不用擔心自己二外聽力和口語很差怎麼辦,其實大家二外水平都差不多的。畢竟在本科階段二外的教學並不是很注意聽和說,所以聽說能力不好很正常。

提前準備一些最基本的個人信息問題,還要知道這些信息如何提問,以防老師提問你聽不懂。讀一讀,背一背就好啦,不用在二外上花費過多時間

重點還是要放在筆試和專業課面試上寒假期間,作文堅持多看一些專八作文,背上個十篇八篇的,把其中的好句型重點記憶,背完之後再堅持自己動手寫上幾篇,作文就差不多啦。

聽力要堅持每天聽上一兩個小時,VOA、BBC、TED換著聽聽。然後,再回顧一下語言學方向的常見問題就差不多啦(時間充裕的話,當然準備的越全面越好。我當時還準備了幾個文學方向的問題,以及畢業論文的問題)。

04、其他問題

a. 著裝

平常的衣服或者稍微正式一點,整潔大方即可。複試的時候更多看重的是個人能力(不用穿正裝)。

b. 是否要聯繫導師

複試成績出來後,要抓緊時間聯繫一下自己心儀的導師,學院之後會安排學生和導師進行一個雙向選擇。

外國語學院翻譯碩士複試經驗貼

01、複試流程

華科的翻譯碩士口筆譯初試複試考試內容完全沒有區別,所以想考口譯的就直接報口譯,老師會根據你在複試的口譯水平進行調整,有可能會調到筆譯。

2018年的複試有兩天,第一天上午筆試,下午面試;第二天上午體檢,下午公佈分數。

02、專業筆試

上午的筆試分為兩個部分:聽力專八類作文

聽力第一篇是BBC 新聞,語速較快,難度較大,有五個左右的問答題。第二篇是TED 演講,填空形式,大概有五到十個空。

作文形式為專八作文,去年的材料是Children Transgender’s issue,然後根據材料進行寫作,要求300詞,比初試相對容易。筆試部分有兩小時,時間比較充足,所以作文好好打磨。

03、專業面試

口譯。難度跟中級口譯和三級口譯類似。面試時提前抽籤決定順序,輪流逐個進教室進行口譯。不需要自我介紹,直接報抽籤號即可。

口譯總時長不超過三分鐘,電腦音頻放一段錄音,需要翻譯中文兩小段,英文兩小段,提供紙可做筆記。(去年有部分同學反映音頻聲音較小,請學弟學妹們集中注意力,不要走神。)

04、準備方法

去年筆試相對重點,面試即口譯,考查的是心態,不要求翻譯得特別專業,但儘量不要停頓,一口氣流利的譯出來。

聽力材料主要是BBC,TED,VOA也可以聽聽。訓練聽力的時候可以用專八聽力習題書,也可以用影子練習的方法聽BBC、VOA和TED的音頻。

作文專八的題型練習或者參考雅思的作文模板進行練習。

口譯推薦用CATTI三級口譯材料或者高級口譯教程這本書進行練習,可以自己練,也可以找個搭檔一起練。在練習時注意給自己錄音,模擬口譯的考試狀態,注意流利和用詞,打磨口譯技巧。

(以上經驗分享僅為複試當年的考生個人所得,僅供參考,來源:華中科技大學研究生招生)

相關推薦